D’abord, le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a pris la parole.

Déclaration du président Ilham Aliyev

- Monsieur le Premier ministre,

Mesdames et Messieurs, chers invités,

Tout d'abord, Monsieur le Premier ministre, permettez-moi de vous saluer chaleureusement à nouveau en Azerbaïdjan. Bienvenue en Azerbaïdjan.

Je suis ravi que nos rencontres soient devenues régulières. Nous nous étions rencontrés il y a deux mois à Bakou. Je tiens à vous remercier à nouveau pour votre participation à la conférence COP29. Avant cela, vous aviez visité l'Azerbaïdjan il y a 10 mois. Ainsi, au cours des 10 derniers mois, c’est votre troisième visite en Azerbaïdjan, et ce fait en soi montre à quel point les relations entre la Géorgie et l’Azerbaïdjan sont profondes et significatives.

Ce voyage revêt une importance particulière, car il s’agit de votre première visite à l'étranger après les élections législatives en Géorgie. Profitant de cette occasion, permettez-moi de vous exprimer à nouveau mes sincères félicitations pour la victoire de votre parti, le Rêve géorgien, lors des élections, et de vous souhaiter, ainsi qu’à toute votre équipe, de nouveaux succès. Le fait que votre première visite à l’étranger après les élections législatives s’effectue en Azerbaïdjan témoigne, bien sûr, du haut niveau des relations entre la Géorgie et l’Azerbaïdjan. Je tiens à vous exprimer mes remerciements particuliers pour cette décision.

Nos peuples ont vécu pendant des siècles dans un climat d’amitié, de bon voisinage et de fraternité. Ces traditions perdurent aujourd’hui. Actuellement, les relations entre la Géorgie et l’Azerbaïdjan se développent avec succès dans toutes les directions. Je crois que nos relations politiques peuvent servir de modèle pour tous nos voisins. Il y a de bons résultats dans le domaine économique. L’Azerbaïdjan a investi 3,6 milliards de dollars dans l'économie géorgienne, ce qui montre bien sûr que la politique économique réussie de votre gouvernement, l'attraction des investissements et le climat d’investissement très favorable en Géorgie encouragent tous les investisseurs. En particulier, les investisseurs azerbaïdjanais investissent aussi en Géorgie avec beaucoup d’enthousiasme.

Bien sûr, la coopération entre nos deux pays dans le domaine de l’énergie revêt une importance particulière, tant pour nos pays que pour une plus grande région. Les projets pétroliers et gaziers que nous réalisons conjointement constituent aujourd’hui la base de la sécurité énergétique de nombreux pays. Il suffit de dire que, grâce au transit géorgien, l’Azerbaïdjan exporte actuellement son gaz naturel vers 11 pays, et les exportations augmentent d’année en année. L’année dernière, cela a atteint 25 milliards de mètres cubes, dont 10 % reviennent à la Géorgie. Cela constitue 10 % nos exportations totales. D’après les informations qui m'ont été fournies, plus de 80 % du gaz naturel consommé par la Géorgie provient d’Azerbaïdjan, ce qui fait de ce projet un projet vraiment important et de grande envergure, et notre géographie d’exportation de gaz continuera de s’élargir. Nos nouveaux gisements de gaz entreront en exploitation cette année. Il existe également de nouveaux gisements découverts pour l’année prochaine et les années à venir. Par conséquent, l’exportation de gaz naturel devrait augmenter, et elle augmentera.

En outre, nous réalisons ensemble des projets d'énergie verte. Cela démontre à nouveau la responsabilité de nos gouvernements. En effet, aujourd'hui, cette énergie suscite un grand intérêt sur le marché et il y a une forte demande pour elle. D’après les informations que j’ai aujourd'hui, le projet d’énergie verte est également mené à bien avec succès. Je pense que ce projet, comme tous les autres, a de grandes chances de réussir.

Aujourd'hui, lors de notre entretien en tête-à-tête, nous avons également discuté des connexions et du projet du Couloir médian. Nos pays agissent ici également en tant que partenaires proches. Je suis convaincu que l’activité coordonnée de nos organismes compétents permettra de mener à bien ce projet. Ici, bien sûr, nous devons entretenir des contacts avec de nombreux voisins, et ces contacts existent. Il s’agit d’un projet qui couvre une vaste géographie, et encore une fois, la Géorgie et l’Azerbaïdjan jouent bien un rôle de pont entre l’Europe et l’Asie.

Je sais qu’un projet d’extension de l’infrastructure de transport est en cours en Géorgie. En Azerbaïdjan, des projets similaires sont également réalisés, y compris un projet de numérisation de l’infrastructure de transport. En menant ces travaux en parallèle, nous fournissons bien sûr des services indispensables, tant pour nos pays et nos peuples que pour nos voisins.

Dans tous les autres domaines, nous ne pouvons que nous réjouir de nos succès. Compte tenu du délai restreint, nous allons discuter des autres questions en format plus large. Une chose que je peux dire, c’est que la victoire de votre parti revêt une importance particulière pour faire de la région du Caucase du Sud une région stable à partir de maintenant, et nous nous réjouissons de cette victoire en tant qu’ami et frère. Nous souhaitons à votre gouvernement de nouveaux succès dans ses actions. Encore une fois, bienvenue.

X X X

Ensuite, le Premier ministre géorgien Irakli Kobakhidze a pris la parole.

Déclaration du Premier ministre Irakli Kobakhidze

- Merci, Monsieur le Président. Je tiens à vous exprimer mes remerciements pour votre hospitalité très chaleureuse. Je souhaite également vous remercier pour vos félicitations à l’occasion de la victoire de notre parti. C’est important pour assurer la stabilité et la sécurité dans notre région, ainsi que pour les relations entre nos pays. C'est d'une importance exceptionnelle. Vous êtes un leader unique dans la région et un modèle pour nous. Vous dirigez votre pays tout en protégeant les intérêts de votre État. C’est un grand honneur et une grande satisfaction pour moi d’être ici aujourd’hui.

Comme vous le savez peut-être, la 10e réunion de la commission intergouvernementale mixte sur la coopération économique s’est tenue aujourd’hui. La réunion a été très productive, et je tiens à remercier mes confrères azerbaïdjanais d'avoir organisé cette réunion à haut niveau. Je peux également dire que nous pouvons aller encore plus loin dans notre coopération. Nous avons des traditions historiques d'amitié et de fraternité, et cette fraternité repose sur ce partenariat stratégique.

Je suis certain que ce partenariat continuera de se développer dans le même esprit à l'avenir. L'essentiel est que nous respections les intérêts stratégiques et nationaux de chacun de nous. Nous soutenons fermement l'intégrité territoriale et la souveraineté de nos pays. Monsieur le Président, je tiens à vous remercier personnellement, ainsi que l'Azerbaïdjan, pour ce soutien.

Lors de notre entretien en tête-à-tête, nous avons eu une discussion intéressante sur nos relations bilatérales. Nous avons abordé les processus en cours dans la région ainsi que les événements mondiaux. Bien sûr, tous ces processus ont un impact sur nos pays, ce qui influence également notre position politique. L'essentiel est que nous devons travailler ensemble face à chaque défi. La paix, la stabilité et la sécurité dans le Caucase du Sud revêtent une importance exceptionnelle. Je tiens à vous réaffirmer que nous sommes prêts à déployer tous les efforts nécessaires pour assurer cette stabilité.

Dans le même temps, l’aspect économique de nos relations revêt également une grande importance. Vous avez déjà évoqué avec sagesse le partenariat stratégique entre nos pays. Ces projets ont une importance stratégique et économique. Il est crucial que ces projets soient durables et que de nouveaux domaines de coopération soient identifiés. Comme je l’ai déjà mentionné, la République d’Azerbaïdjan n’est pas seulement un ami précieux pour nous, mais également un partenaire fiable et un pays frère. Le renforcement de ces liens est dans notre intérêt, et nous accordons une grande importance à ces relations.

Monsieur le Président, vous avez également mentionné les projets de connectivité. C’est un domaine important, et ce sujet revêt également une grande importance pour le développement de nos relations bilatérales. Nos pays peuvent jouer un rôle significatif dans cette expansion géographique. Nous connectons l’Asie à l’Europe, et nous devons bénéficier de ce potentiel au maximum. Par conséquent, ces projets ont été rendus possibles grâce à des efforts communs. Il existe d’autres projets sur lesquels nous travaillons actuellement, qui permettront également d’élargir ce potentiel au profit de nos pays. Nous sommes prêts à fournir des efforts supplémentaires pour faire avancer ce partenariat.

L’économie et le commerce sont eux aussi d’une grande importance, et nous sommes très heureux que l’Azerbaïdjan figure parmi les cinq principaux partenaires commerciaux de la Géorgie. Notre partenariat doit être encore approfondi. Nous en avons discuté lors de la réunion de la commission intergouvernementale. Je tiens à souligner à nouveau que nous avons une coopération, des relations historiques et une fraternité fondées sur des bases solides. Je souhaite également déclarer à nos peuples que nous sommes déterminés à approfondir notre partenariat politique, et la partie géorgienne ne ménagera pas ses efforts à cet égard.

Je tiens à exprimer ma gratitude à nos amis et confrères azerbaïdjanais, et personnellement à vous, Monsieur le Président, pour le soutien et le partenariat significatifs. Nous attendons avec impatience la visite de M. Ilham Aliyev en Géorgie cette année, et j’espère que nous aurons l’honneur de l’accueillir cette année.

Merci.

(Avec Azertac)

Tags: Azerbaïdjan   Géorgie