-Madame Biké, vous avez travaillé dans la même installation - à l'usine de laminage de tuyaux à Soumgaït, avec les organisateurs de ces événements. vous êtes l’un des témoins oculaires de ce qu'ils ont fait à la veille des événements. Alors pourquoi n'avez-vous pas informé à l'avance les gens, la milice et les dirigeants du parti ?
-Tout le monde pensait que le KGB, la police et le Comité du Parti devaient s'occuper de tels cas. Les citoyens ordinaires avaient peur d'ouvrir la bouche qu'ils puissent être tenu pour responsable d'intervenir dans les affaires gouvernementales. Je n'en avais pas parlé même à ma famille. Nous avons appris par la suite que la propagande, la préparation et la planification de ces événements avaient eu lieu dans un appartement appartenant à Ramzik Kasparyan, qui travaillait dans notre usine. Il occupait des postes de premier plan dans notre usine et ses collègues le respectaient. Sa femme, sa belle-fille, travaillaient également dans notre usine. Sa femme travaillait dans la brigade de Zamina Hassanova, héros du travail socialiste. Sa belle-fille Rita Ayrapetyan, travaillait dans notre brigade. Elle avait deux fils. Je ne me souviens plus leurs noms, mais je sais que l'aîné, le mari de Rima avait été un certain temps en prison. J'avais de très bonnes relations avec Rima. A cette époque, il y avait de bonnes personnes parmi les Arméniens. Rima avait aussi de relations sincères avec nous.
Environ deux ou trois mois avant ces événements, l'humeur de Rima a considérablement changé. Elle était très fatiguée en venant au travail le matin, si fatigué qu'elle ne dormait pas la nuit. À partir de ce moment-là, elle apportait chaque jour divers types de gâteaux. Nous avions déjeuné ensemble. Un jour, je lui ai demandé pourquoi elle avait l'air si fatiguée et sans sommeil. Elle qu'ils recevaient environ cinq ou dix invités de Stepanakert tous les soirs. Donc je ne peux pas dormir jusqu'au matin. Elle a ajouté que ces gâteaux avaient été apportés par les invités. A cette époque, nous ne savions pas qui étaient ces invités!
Rima posait sa tête sur la table tous les jours et dormait. Par principe de travail, il fallait travailler à tour de rôle. Si vous sortez pour cinq minutes, vous devez être remplacé. Quand Rima dormait, c’est le chef d'atelier qui travaillait au lieu d’elle. On voulait l'aider, alors on l'aimait beaucoup. Une fois, le chef d'atelier lui ai demandé aussi pourquoi elle était fatiguée chaque jour. Alors elle lui a dit ce qu'il me disait. Elle a dit qu’il y a avait chaque soir, beaucoup d’invités de Stepanakert. Ils discutent entre eux dans une chambre fermée jusqu'au matin. Je ne peut pas dormir, parce que je les sers tout au long de la nuit.
Un jour, j'ai vu que Rima était dans un très mauvais état. J'ai demandé ce qui s'est passé. Elle m’a dit que «des événements terribles se produiront à Soumgaït ». Pour cette raison, elle était triste. Je lui ai demandé ce qui se passerait à Soumgaït. Elle a dit qu’elle ne sait rien, mais de choses affreuses sont attendus. Pendant longtemps, ma mère m’a appelé de Stepanakert et m'a prié d’y aller. Et j'aime beaucoup Soumgaït. Je ne peux pas vivre ailleurs.
Mais nous ne pensions pas pouvoir au moins informer les autorités. Ce serait peut-être une aide.
-Mme Hassanova, Edward Grigorian, dirigeant de ceux qui ont tué des innocents lors des événements de Soumgaït, a-t-il travaillé dans votre usine ?
- Oui. Son lieu de travail se trouvait à environ 30 mètres du nôtre. Il travaillait comme serrurier dans la 140ème unité. Nous revenions à la maison dans le même bus. Il descendait devant l'ancienne gare routière, mais il nous achetait toujours un billet. Je ne savais pas qu'il était arménien. Une fois, j'ai demandé à Rima d’où elle connaissais ce garçon Lezgin ? Elle a dit qu’il n'était pas Lezgin, mais arménien. Edik Grigorian était un garçon blond. Pour cette raison, j'ai été très surprise. Il parlait couramment l’azerbaïdjanais. Rima a également déclaré que son beau-père et Grigorian sont des amis proches. Plus tard, quand j’ai vu Grigorian à la télévision, il m’a été clair que si la direction de ces événements était assigné à Ramzan Kasparian, le principal responsable était Edik Grigorian.
À la veille de ces événements, Rima pleurait sans arrêt tout au long de la semaine dernière. Malgré tous nos efforts, nous ne pouvions pas la consoler. Elle ne disait même pas pourquoi elle pleurait. Elle répétait seulement que des événements terribles vont arriver. Le 25 février, Rima n'est pas venue au travail. On nous a dit qu'elle s'était blessé au bras avec une bouteille et l'avait emmené à l'hôpital. Nous avions un personnel très sympathique et les filles sont allées visiter Rima à l'hôpital. Comme j'étais en congé ce jour-là, je n’ai pas pu les accompagner. Les filles disaient que Rima pleurait sans cesse à l'hôpital et que la blessure au bras ne ressemblait à une blessure causée par la bouteille, comme si les veines de la jeune fille avaient été coupées avec un couteau ou une lame.
L'incident est survenu comme suit: Rima tentait de suicider en se coupant les veines pour empêcher son mari de se joindre à ces affaires.
- D’où les événements ont-ils commencé?
- Les événements ont commencé dans la rue de “Droujba”, autour de l'ancienne gare routière. Grigorian et Kasparian vivaient également dans cette rue. Ils ont commis le massacre non loin de leur bâtiment.
- Madame Biké, combien de temps s'est écoulé entre les événements que vous avez décrits et ce massacre?
- Deux mois environ. Les bandits venus de Stepanakert se réunissent tous les soirs dans l'appartement de Kasparian pour préparer le plan de massacre et définir précisément les Arméniens qui seront tués. Des Azerbaïdjanais ivrognes et toxicomanes, emprisonnés plusieurs fois, avaient été impliqués dans cette affaire. Grigorian a été arrêté le jour de l'incident, Kasparian n'est plus venu travailler. Selon les rumeurs, Kasparian a quitté Soumgaït sain et sauf. Mais les Arméniens morts là-bas étaient des gens qui entretenaient de bonnes relations avec les Azerbaïdjanais. Par exemple, un homme nommé Aramian a été tué avec son fils. Il travaillait dans notre usine. C'était un homme gentil et amical. Il avait de bonnes relations avec les musulmans. Je voudrais dire que les Arméniens entretenant des liens amicaux avec les musulmans ont été tués lors de ces événements.
- Ils tuaient uniquement des Arméniens qui entretenaient de bonnes relations avec les musulmans?
- Non... Ils assassinaient des Arméniens qui ne donnaient pas d'argent à l'organisation “Krunk”. Les membres de “Krunk” étaient des Arméniens très étranges. L'un d'eux travaillait avec moi. Il allait souvent à Stepanakert et quand il revient, il nous traitait avec cruauté. Nous ne comprenions rien. Il faisait même de la propagande contre les Azerbaïdjanais au travail. La direction de l’usine, le comité du parti ou les citoyens ordinaires ne pouvaient pas lui dire quelque chose. Je lui ai posé une question: “Quel est votre problème avec les musulmans?”. Il a répondu: “Les Azéris sont des Turcs et les Turcs sont nos ennemis”. Plus tard, j'ai appris qu'il est membre de “Krunk”.
Au cours de ces événements, j'ai été témoin de l'humanisme du peuple azerbaïdjanais. Tout le monde essayait de protéger son collègue arménien.
Bref... C'était une période très difficile. Eh bien, disons que nous étions des personnes ordinaires loin de la politique, mais que faisaient le Comité de sécurité de l'Etat et les autorités? Il me semble que les événements étaient des scènes dramatiques organisées par l’ancien Comité de sécurité de l'Etat. Il y avait sûrement un lien entre les événements de Soumgaït et le cabinet de Gorbatchev. À cette époque, Gorbatchev avait de bonnes relations avec le lobby arménien, les savants et les politiciens. Il fallait arrêter à temps les bandits tels que Grigorian et Kasparian afin de prévenir les incidents de Soumgaït.
Par Bahram Tchélébi
Tags: Soumgaït
